1
00:00:07,062 --> 00:00:08,897
Domæneudvidelse.

2
00:00:08,981 --> 00:00:10,733
Chimera Shadow Garden.

3
00:00:17,364 --> 00:00:19,825
Esoterisk teknik. Hul kurv af flet.

4
00:00:22,411 --> 00:00:23,746
<i>Hollow Wicker Kurv.</i>

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,916
<i>Prototypen
af New Shadow Style's Simple Domain.</i>

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,918
<i>Det neutraliserer et domæne</i>

7
00:00:30,002 --> 00:00:33,589
<i>og annullerer dens sikre effekt.</i>

8
00:00:33,672 --> 00:00:36,050
Ærgerligt for dig...

9
00:00:36,133 --> 00:00:39,678
<i>Hvad Jogo og Hanami brugte i Shibuya,
Domæneforstærkning,</i>

10
00:00:39,762 --> 00:00:43,974
<i>opretter et domæne stort nok
at bære en sikker-hit, sikker-kill-effekt...</i>

11
00:00:46,894 --> 00:00:48,812
<i>Hvorfor rammer det mig stadig?</i>

12
00:00:48,896 --> 00:00:51,815
<i>Ved bevidst ikke at indgive domænet
med en teknik,</i>

13
00:00:51,899 --> 00:00:53,442
<i>det efterlader plads,</i>

14
00:00:53,525 --> 00:00:55,778
<i>tillader Gojos teknik at flyde ind i det,</i>

15
00:00:55,861 --> 00:00:58,113
<i>derved neutralisere det grænseløse.</i>

16
00:00:58,197 --> 00:01:01,200
<i>Hollow Wicker Basket og Simple Domain</i>

17
00:01:01,283 --> 00:01:04,453
<i>kan ikke neutralisere selve teknikken.</i>

18
00:01:05,037 --> 00:01:08,832
<i>De neutraliserer barrieren
gennemsyret af en teknik,</i>

19
00:01:08,916 --> 00:01:13,378
<i>derved annullerer sikker-hit-effekten
af den gennemsyrede teknik.</i>

20
00:01:16,131 --> 00:01:19,343
<i>Fushiguros domæne er ufuldstændigt.</i>

21
00:01:19,426 --> 00:01:21,470
Dit smil er væk nu.

22
00:01:21,553 --> 00:01:23,430
Din lille møgunge.

23
00:01:25,182 --> 00:01:26,892
<i>Ved at genbruge selve træningscentret</i>

24
00:01:26,975 --> 00:01:30,395
<i>som hans domæneområde,</i>

25
00:01:30,479 --> 00:01:32,231
<i>den tvangslukkede barriere</i>

26
00:01:32,815 --> 00:01:35,651
<i>var ikke gennemsyret af en sikker-hit-teknik.</i>

27
00:01:37,277 --> 00:01:39,154
Hvorfor opfører du dig som om du har vundet--

28
00:01:40,572 --> 00:01:42,282
<i>Jeg kan se.</i>

29
00:01:42,366 --> 00:01:43,909
<i>Her brugte han Chimera Shadow Garden</i>

30
00:01:43,992 --> 00:01:48,122
<i>for at udvide Ten Shadows-teknikken</i>

31
00:01:48,205 --> 00:01:53,252
<i>og trække 120 % af dets potentiale ud.</i>

32
00:01:53,752 --> 00:01:58,507
<i>Men den der halvbagte tilstand
tog Reggie Star på vagt.</i>

33
00:01:58,590 --> 00:02:02,636
<i>Denne klon og de</i> shikigami
<i>havde fysisk form, før det rørte mig.</i>

34
00:02:02,719 --> 00:02:07,099
<i>Det betyder, at denne barriere ikke er gennemsyret
med en sikker-hit-teknik.</i>

35
00:02:07,683 --> 00:02:11,645
<i>Teknikløftet
inde i dette domæne er det sindssygt.</i>

36
00:02:11,728 --> 00:02:14,648
<i>Det er meget sværere at håndtere
end et normalt sikkert-hit-domæne.</i>

37
00:02:15,149 --> 00:02:18,861
<i>Hvis han bringer Max Elephant frem her
og presser mig med et vandangreb,</i>

38
00:02:18,944 --> 00:02:21,822
<i>mine muligheder bliver halveret,
og jeg er i bund og grund færdig med!</i>

39
00:02:29,705 --> 00:02:33,167
<i>Men selvfølgelig,</i>

40
00:02:33,250 --> 00:02:35,961
<i>det er ikke sådan det går for mig, vel?</i>

41
00:02:37,212 --> 00:02:38,172
Nue!

42
00:02:42,843 --> 00:02:44,428
For langsomt!

43
00:02:48,307 --> 00:02:49,850
Jeg vidste det.

44
00:02:52,019 --> 00:02:54,438
Mit fodfæste har været mærkeligt i et stykke tid nu.

45
00:02:54,521 --> 00:02:58,275
Hvis det ikke er forstærket med forbandet energi,
Jeg føler, at jeg bliver suget ind.

46
00:03:01,987 --> 00:03:06,241
Alt under dette domæne
er hele din skygge, ikke?

47
00:03:06,325 --> 00:03:09,703
Du kan opbevare og trække genstande ud,
og endda flytte dig selv ind og ud.

48
00:03:09,786 --> 00:03:11,622
Handy, er det ikke?

49
00:03:11,705 --> 00:03:13,874
Men én ting havde generet mig.

50
00:03:14,374 --> 00:03:16,668
Dit lager af våben er ret lille.

51
00:03:16,752 --> 00:03:20,088
Jeg har kun set
et billigt forbandet værktøj indtil videre.

52
00:03:20,172 --> 00:03:21,632
Enten er din kapacitet lille,

53
00:03:21,715 --> 00:03:26,219
og du skal altid beholde
plads nok til dig selv,

54
00:03:26,303 --> 00:03:27,137
eller du er den ene

55
00:03:27,804 --> 00:03:33,518
hvem skal bære vægten
af hvad der er opbevaret der.

56
00:03:34,728 --> 00:03:36,438
Og bingo, det var det sidste.

57
00:03:37,064 --> 00:03:40,442
Jeg ændrede dit domænes egen opsætning
imod dig.

58
00:03:40,525 --> 00:03:42,611
Tre personbiler værd.

59
00:03:42,694 --> 00:03:45,364
Lige nu vejer du omkring 2,4 ton.

60
00:03:45,948 --> 00:03:48,116
Din klon kunne ikke klare det,

61
00:03:48,200 --> 00:03:50,786
men kan du stadig få ud
din <i>shikigami,</i> spekulerer jeg på?

62
00:03:52,329 --> 00:03:55,415
Uanset hvad, så vil jeg bare passe på mit fodfæste
og fortsæt med at lægge vægten på

63
00:03:55,499 --> 00:03:57,709
indtil du knuser dig selv

64
00:03:57,793 --> 00:04:00,128
under din egen byrde.

65
00:04:02,673 --> 00:04:04,716
Glemmer du ikke noget?

66
00:04:04,800 --> 00:04:06,134
Hvad?

67
00:04:06,218 --> 00:04:09,763
Selv ufærdige er et domæne et domæne.

68
00:04:11,890 --> 00:04:13,892
Over os er der også en skygge!

69
00:04:25,779 --> 00:04:28,156
Lad os se, hvem der går i stykker først!

70
00:04:28,240 --> 00:04:30,367
Reggie!

71
00:06:05,087 --> 00:06:07,923
<i>Det siges, at et menneske
mister bevidstheden</i>

72
00:06:08,006 --> 00:06:10,509
<i>ved omkring fem til seks Gs.</i>

73
00:06:11,093 --> 00:06:12,719
<i>2,4 tons...</i>

74
00:06:13,261 --> 00:06:16,348
<i>Forudsat at Fushiguro vejer 60 kg,</i>

75
00:06:16,431 --> 00:06:20,435
<i>hans krop var nu under en belastning på 40 G.</i>

76
00:06:21,561 --> 00:06:25,107
<i>For at forhindre G-kræfter i at danne blodopsamling
i hans underkrop</i>

77
00:06:25,190 --> 00:06:28,151
<i>og sulter sin hjerne af blod,</i>

78
00:06:28,235 --> 00:06:30,654
<i>Fushiguro sænkede sin holdning</i>

79
00:06:30,737 --> 00:06:32,781
<i>og forstærket
hele hans krop med forbandet energi,</i>

80
00:06:32,864 --> 00:06:35,742
<i>fokuserer især på sin nederste halvdel.</i>

81
00:06:37,327 --> 00:06:41,623
<i>En voksen afrikansk elefant
vejer tre til seks tons.</i>

82
00:06:43,208 --> 00:06:46,336
<i>På grund af den øgede præcision
inde i domænet,</i>

83
00:06:46,419 --> 00:06:49,548
<i>Max Elephant reproducerede
den vægt realistisk.</i>

84
00:06:50,132 --> 00:06:53,718
<i>Med hensyn til Reggie Star, der tog det frontalt,</i>

85
00:06:53,802 --> 00:06:56,012
<i>hans højre fibula
og calcaneus var revnet.</i>

86
00:06:57,264 --> 00:06:59,766
<i>De var begge i en situation
hvor et sekund senere,</i>

87
00:06:59,850 --> 00:07:03,603
<i>det ville ikke have været mærkeligt
hvis de begge var blevet knust ihjel.</i>

88
00:07:05,105 --> 00:07:06,982
<i>Jeg rodede.</i>

89
00:07:07,065 --> 00:07:09,693
<i>Hvis jeg havde reddet lastbilen,
denne kamp ville have været forbi.</i>

90
00:07:09,776 --> 00:07:11,987
<i>Hvad gør jeg?</i>

91
00:07:12,070 --> 00:07:15,991
<i>Han sprøjtede mig med noget vand,
men mit trumfkort er stadig sikkert!!</i>

92
00:07:16,074 --> 00:07:20,078
<i>Jeg dykker ned i skyggerne,
så genskab mit trumfkort indefra</i>

93
00:07:20,162 --> 00:07:22,456
<i>og knus ham for altid.</i>

94
00:07:24,624 --> 00:07:25,459
<i>Nej!</i>

95
00:07:25,542 --> 00:07:27,794
<i>Det faktum, at han ikke slipper
domænet betyder</i>

96
00:07:27,878 --> 00:07:30,672
<i>at noget allerede er slugt</i>

97
00:07:30,755 --> 00:07:33,341
<i>bliver fanget inde
selv efter at domænet slutter!</i>

98
00:07:34,050 --> 00:07:35,760
<i>Og hvis jeg bliver hængende derinde for altid</i>

99
00:07:35,844 --> 00:07:37,888
<i>efter han dør...</i>

100
00:07:38,763 --> 00:07:41,141
<i>Hvordan er det overhovedet derinde?</i>

101
00:07:41,224 --> 00:07:44,769
<i>Det er ligesom væske, men kan du trække vejret?</i>

102
00:07:45,645 --> 00:07:49,524
<i>Nej, dyk ned i skyggerne
er alt for risikabelt.</i>

103
00:07:49,608 --> 00:07:52,402
<i>Jeg vil gøre det lige her, i denne tilstand!</i>

104
00:07:53,445 --> 00:07:56,990
<i>Jeg tager mit trumfkort frem
og aktiver det!</i>

105
00:08:00,744 --> 00:08:03,580
Kontraktlig genskabelse!

106
00:08:03,663 --> 00:08:06,208
PLOP

107
00:08:23,558 --> 00:08:25,143
<i>For sent.</i>

108
00:08:25,227 --> 00:08:28,355
<i>Og ligesom jeg troede,
der er ingen ilt inde i skyggerne!</i>

109
00:08:29,981 --> 00:08:32,609
<i>Ingen opdrift. Ingen træk.</i>

110
00:08:35,403 --> 00:08:36,488
<i>Du bare...</i>

111
00:08:38,406 --> 00:08:40,075
<i>vask...</i>

112
00:08:41,076 --> 00:08:41,910
<i>Min bevidsthed...</i>

113
00:08:43,537 --> 00:08:44,746
<i>er...</i>

114
00:08:50,669 --> 00:08:52,921
<i>Ikke endnu. Bliv ved.</i>

115
00:08:53,004 --> 00:08:55,799
<i>Jeg frigiver domænet
først efter at han definitivt dør!</i>

116
00:08:55,882 --> 00:08:58,677
<i>Så kan jeg skubbe ud
alt inde i skyggerne!</i>

117
00:09:31,418 --> 00:09:33,670
De ting, jeg genskaber, forsvinder

118
00:09:33,753 --> 00:09:37,882
så snart de udfører
den ordre jeg giver dem.

119
00:09:37,966 --> 00:09:41,219
Jeg gav ikke de nedsænkede biler
enhver ordre.

120
00:09:41,303 --> 00:09:43,972
Kunne ikke få dem til at forsvinde,
trods alt.

121
00:09:44,472 --> 00:09:47,642
Hvilket betyder, at der stadig var plads
at give en kommando.

122
00:09:47,726 --> 00:09:50,353
Tag mig op med dig.

123
00:09:50,437 --> 00:09:54,858
En bils vægt forsvandt,
men takket være det kom jeg ud i live.

124
00:09:59,029 --> 00:10:00,447
Jeg giver dig det.

125
00:10:00,530 --> 00:10:02,657
Du er stærk.

126
00:10:03,158 --> 00:10:04,409
Men jeg er...

127
00:10:06,077 --> 00:10:07,912
stærkere.

128
00:10:08,413 --> 00:10:11,750
Kontraktlig genskabelse!

129
00:10:16,921 --> 00:10:19,424
Et to-etagers træhus

130
00:10:19,507 --> 00:10:22,344
med et fodaftryk på 40 <i>tsubo</i>!

131
00:10:22,427 --> 00:10:25,722
Kun rammen alene
skal veje mindst 30 tons!

132
00:10:25,805 --> 00:10:28,433
Bliv allerede knust!

133
00:11:01,675 --> 00:11:03,218
<i>Hvad skete der?</i>

134
00:11:03,301 --> 00:11:05,762
<i>Faldede jeg i skyggerne igen?</i>

135
00:11:07,138 --> 00:11:11,101
<i>Nej. Dette er rigtigt vand. Hvorfor?</i>

136
00:11:11,976 --> 00:11:16,064
<i>Jeg føler mig tung. Er det møgunge
den der holder mig nede?</i>

137
00:11:16,147 --> 00:11:18,400
<i>Hvilken latterlig styrke...</i>

138
00:11:18,483 --> 00:11:20,151
<i>Nej, vent...</i>

139
00:11:20,235 --> 00:11:23,780
{\an8}<i>Er det på grund af den ekstra vægt
fra de to biler, jeg tilføjede?</i>

140
00:11:25,865 --> 00:11:26,991
<i>Dette er dårligt...</i>

141
00:11:27,492 --> 00:11:29,244
<i>Denne gang vil jeg virkelig synke.</i>

142
00:11:29,953 --> 00:11:32,914
<i>Jeg er nødt til at annullere kontraktlig genskabelse.</i>

143
00:11:51,182 --> 00:11:52,934
<i>Jeg forstår det...</i>

144
00:11:53,017 --> 00:11:54,853
<i>Dette er gymnastiksalen.</i>

145
00:11:54,936 --> 00:11:58,106
<i>Og under den, i den nederste kælder,
der er en opvarmet swimmingpool!</i>

146
00:12:01,067 --> 00:12:03,528
{\an8}<i>Så han flygtede ind i skyggerne,
frigav derefter domænet,</i>

147
00:12:03,611 --> 00:12:07,365
{\an8}<i>så fik jeg mig til at bryde gulvet
og slippe os i poolen?</i>

148
00:12:10,910 --> 00:12:14,038
Nu hvor du er så gennemblødt,
disse kvitteringer er ubrugelige.

149
00:12:18,543 --> 00:12:21,588
{\an8}<i>Du fulgte ikke op med det samme.
Du ventede.</i>

150
00:12:21,671 --> 00:12:24,966
{\an8}<i>Du har genoprettet din teknik
efter at have brugt det i domænet.</i>

151
00:12:26,050 --> 00:12:29,137
Så hvad med dig?

152
00:12:29,971 --> 00:12:33,433
Du kan ikke tilkalde
nogen <i>shikigami</i> nu, kan du?

153
00:12:34,851 --> 00:12:37,854
Ja. Du ved det også.

154
00:12:37,937 --> 00:12:39,272
Herfra og ud...

155
00:12:40,690 --> 00:12:44,319
{\an8}<i>Uanset hvad du tilkalder,
det bliver ikke hunden.</i>

156
00:12:44,402 --> 00:12:46,613
{\an8}<i>Og ingen af de andre
har den afsluttende kraft.</i>

157
00:12:46,696 --> 00:12:48,406
{\an8}<i>Gå videre og brug en.</i>

158
00:12:48,490 --> 00:12:52,118
{\an8}<i>I det øjeblik du gør det, vil jeg fange dig i at glide
og dræbe dig med en tæller!</i>

159
00:13:42,877 --> 00:13:45,838
Divine Dog er ikke så svag
at det ville være ude af drift

160
00:13:46,339 --> 00:13:47,340
fra netop det.

161
00:13:48,591 --> 00:13:52,512
Troldmænd lever og dør af at lyve...

162
00:14:09,320 --> 00:14:12,365
Det domæne og drukneplanen.

163
00:14:13,074 --> 00:14:17,537
Og gemmer hundekortet
mens jeg fik mig til at tro, at du havde mistet den.

164
00:14:17,620 --> 00:14:21,165
Så du løb ikke ind i gymnastiksalen.

165
00:14:21,249 --> 00:14:22,959
Du lokkede mig derhen.

166
00:14:23,585 --> 00:14:25,378
Forventede ikke at blive udspillet

167
00:14:25,461 --> 00:14:29,299
af en moderne troldmand,
og en møgunge som dig.

168
00:14:31,217 --> 00:14:34,596
Selvom jeg ville løbe,
Nue kan ikke bære en person længe.

169
00:14:35,096 --> 00:14:37,056
Det lærte jeg på den hårde måde før.

170
00:14:43,104 --> 00:14:46,858
Du... Hvad er din forbindelse til Tengen?

171
00:14:50,653 --> 00:14:52,488
Tengen?

172
00:14:54,657 --> 00:14:58,411
Åh, rigtigt. Så hun er stadig i live, hva?

173
00:14:59,329 --> 00:15:01,539
Den lukning?

174
00:15:01,623 --> 00:15:03,291
Jeg kan se. Det er nok.

175
00:15:05,460 --> 00:15:09,297
<i>Reggie ringede til Tengens forklaring
af Culling Game's formål et bluff.</i>

176
00:15:10,381 --> 00:15:13,217
<i>Jeg burde overveje chancen
at Tengen og Kenjaku</i>

177
00:15:13,301 --> 00:15:17,430
<i>arbejder sammen,
og gav os et falsk mål...</i>

178
00:15:18,222 --> 00:15:20,308
<i>Men ud fra hans reaktion sandsynligvis ikke...</i>

179
00:15:24,646 --> 00:15:25,939
Kogane.

180
00:15:26,481 --> 00:15:30,026
Giv denne fyr alle mine point.

181
00:15:33,279 --> 00:15:37,450
41 point er blevet overført
fra Reggie Star.

182
00:15:37,533 --> 00:15:38,785
Hvad spiller du på?

183
00:15:39,661 --> 00:15:42,622
Det er en fandens måde at spørge på.

184
00:15:42,705 --> 00:15:45,458
Jeg gør en god gerning til allersidst.

185
00:15:46,292 --> 00:15:48,711
Jeg er bare en tilskuer.

186
00:15:48,795 --> 00:15:51,422
Det er ikke som Kenjaku og jeg
er bedste venner.

187
00:15:52,090 --> 00:15:55,635
Jeg har bare en fornemmelse
det vil gøre tingene mere interessante...

188
00:15:56,135 --> 00:15:58,137
Bare en anelse.

189
00:15:59,555 --> 00:16:03,559
Gør mig en tjeneste.
Det var dig, der slog mig ihjel.

190
00:16:04,560 --> 00:16:07,772
Så lad skæbnen lege med dig,

191
00:16:07,855 --> 00:16:11,484
og lad dig dø som en klovn.

192
00:16:34,424 --> 00:16:36,926
Fem point er tilføjet.

193
00:16:49,897 --> 00:16:51,315
Fik du ham?

194
00:16:51,983 --> 00:16:53,985
Nej, svig ikke din vagt.

195
00:16:55,737 --> 00:16:58,364
- Han er vedholdende.
- Hvad fanden?

196
00:16:59,032 --> 00:17:01,034
Hvorfor er du dækket af lotion?

197
00:17:01,117 --> 00:17:02,493
Det kan være tyk sauce.

198
00:17:02,577 --> 00:17:04,037
Hold kæft og dø!

199
00:17:05,705 --> 00:17:08,082
Vent, det er virkelig tyk sauce?

200
00:17:08,166 --> 00:17:11,252
<i>Hvad fanden er der med denne fyr?</i>

201
00:17:11,335 --> 00:17:13,421
<i>Jeg har sprængt ham igen og igen.</i>

202
00:17:13,504 --> 00:17:15,506
<i>Det burde have dræbt ham fem gange!</i>

203
00:17:16,007 --> 00:17:18,259
<i>Hvordan har han kun taget så meget skade?</i>

204
00:17:18,342 --> 00:17:19,802
KUN SÅ MEGET

205
00:17:19,886 --> 00:17:20,970
Hader du tyk sauce?

206
00:17:21,804 --> 00:17:24,390
<i>Og de første sår
han havde er også væk.</i>

207
00:17:24,974 --> 00:17:28,644
<i>Men det føles ikke som
han brugte omvendt forbandet teknik ligesom mig.</i>

208
00:17:29,896 --> 00:17:31,564
<i>Intet af dette giver nogen mening.</i>

209
00:17:32,273 --> 00:17:33,483
Hazenoki.

210
00:17:33,566 --> 00:17:34,942
Hvad?

211
00:17:35,026 --> 00:17:38,237
Reggie Star er gået bort.

212
00:17:42,366 --> 00:17:43,201
Hvad er der galt?

213
00:17:43,284 --> 00:17:46,079
Jeg tager afsted. Skru det her.

214
00:17:46,162 --> 00:17:47,163
Jeg kan se.

215
00:17:47,246 --> 00:17:49,415
Tag et bad og børst tænder.

216
00:17:52,585 --> 00:17:55,088
Hvad med 100 point, Kanchi?

217
00:17:55,588 --> 00:17:56,798
Lad være med at følge mig.

218
00:17:56,881 --> 00:18:00,384
kom nu,
ligesom at bestille soba til nytår.

219
00:18:00,468 --> 00:18:01,302
Drop døde.

220
00:18:01,886 --> 00:18:04,347
<i>Takabas teknik, komiker,</i>

221
00:18:04,430 --> 00:18:08,893
<i>gør alt, hvad han er sikker på
er sjovt blevet til virkelighed.</i>

222
00:18:08,976 --> 00:18:12,939
<i>Det er en teknik, der endda kunne konkurrere
Satoru Gojo's.</i>

223
00:18:14,690 --> 00:18:17,527
<i>Takaba ved absolut intet</i>

224
00:18:17,610 --> 00:18:19,529
<i>om sin egen teknik.</i>

225
00:18:27,995 --> 00:18:29,831
<i>Jeg ved det ikke!</i>

226
00:18:29,914 --> 00:18:33,209
<i>Når du bliver voksen, er der mange ting
du forstår det bare ikke!</i>

227
00:18:39,132 --> 00:18:41,759
<i>Jeg har hørt, at mænd er ulve,</i>

228
00:18:41,843 --> 00:18:45,888
<i>men det er altid ulvene
som ordner ting, jeg ikke forstår!</i>

229
00:18:49,934 --> 00:18:52,770
<i>Ulvene gør altid alt,</i>

230
00:18:52,854 --> 00:18:55,690
<i>så jeg behøver ikke tænke
om hvad som helst.</i>

231
00:18:55,773 --> 00:18:58,776
<i>Det er fordi jeg er sød, ikke?</i>

232
00:19:05,616 --> 00:19:08,619
<i>Ulve altid... altid...</i>

233
00:19:17,336 --> 00:19:19,922
{\an8}<i>Det er ikke okay, Megumi.</i>

234
00:19:27,263 --> 00:19:28,097
{\an8}Er du sikker?

235
00:19:36,689 --> 00:19:38,232
Hold kæft.

236
00:19:41,694 --> 00:19:43,571
For helvede søster...

237
00:20:03,299 --> 00:20:05,468
{\an8}<i>Tingene gik hurtigt i Sendai-kolonien.</i>

238
00:20:05,551 --> 00:20:06,260
{\an8}MIYAGI PREFEKTURE, SENDAI BY
12. NOVEMBER KL. 11:28

239
00:20:06,344 --> 00:20:07,887
{\an8}<i>Kampen der overgik langt</i>

240
00:20:07,970 --> 00:20:11,641
<i>Tokyokolonierne i form af voldsomhed.</i>

241
00:20:13,893 --> 00:20:15,645
<i>Dhruv Lakdawalla.</i>

242
00:20:15,728 --> 00:20:18,397
<i>Har i øjeblikket 91 point.</i>

243
00:20:18,481 --> 00:20:20,024
<i>Hans anden inkarnation.</i>

244
00:20:21,067 --> 00:20:22,485
<i>En ældre, der på egen hånd</i>

245
00:20:22,568 --> 00:20:26,239
<i>underlagde øgruppen
under Wa-borgerkrigen.</i>

246
00:20:27,031 --> 00:20:29,367
<i>Han bruger to autonome</i> shikigami

247
00:20:29,450 --> 00:20:33,537
<i>og behandler deres baner
som hans domæne.</i>

248
00:20:36,791 --> 00:20:38,417
<i>Ryu Ishigori.</i>

249
00:20:38,501 --> 00:20:41,337
<i>Besidder i øjeblikket 77 point.</i>

250
00:20:41,921 --> 00:20:46,092
{\an8}<i>En kanon med det højeste
forbandet energiproduktion blandt spillerne.</i>

251
00:20:48,010 --> 00:20:51,389
<i>Takako Uro. Har i øjeblikket 70 point.</i>

252
00:20:52,390 --> 00:20:55,184
<i>Tidligere kaptajn
fra Fujiwara-attentatenheden,</i>

253
00:20:55,268 --> 00:20:57,812
<i>Sol, Moon og Stars Squad.</i>

254
00:20:58,312 --> 00:21:01,607
<i>Hun har en teknik
der manipulerer himlen.</i>

255
00:21:02,984 --> 00:21:07,113
<i>Kurorushi. Har i øjeblikket 54 point.</i>

256
00:21:07,196 --> 00:21:11,033
<i>En kakerlak-forbandelse Kenjaku frigav</i>

257
00:21:11,117 --> 00:21:13,035
<i>fra Curse Manipulation control.</i>

258
00:21:13,119 --> 00:21:16,831
<i>Specialklasse, registreret.</i>

259
00:21:18,207 --> 00:21:21,794
<i>Slumre, indtil dets frigivelsesbetingelser er opfyldt.</i>

260
00:21:23,421 --> 00:21:24,755
<i>Ingen alliancer.</i>

261
00:21:24,839 --> 00:21:28,592
<i>En fire-vejs dødvande
bygget på lige styrke</i>

262
00:21:28,676 --> 00:21:31,220
<i>og sammenfiltrede kompatibiliteter.</i>

263
00:21:31,762 --> 00:21:34,307
<i>Men et hjørne af den balance...</i>

264
00:21:36,058 --> 00:21:37,184
<i>er faldet.</i>

265
00:21:38,853 --> 00:21:40,855
<i>Yuta Okkotsu.</i>

266
00:21:40,938 --> 00:21:43,482
<i>Indeholder i øjeblikket 35 point.</i>

267
00:21:44,317 --> 00:21:48,946
<i>Tre måneder efter Natteparaden
af hundrede dæmoner,</i>

268
00:21:49,030 --> 00:21:52,491
<i>han genvandt sin plads som specialklasse.
Næst efter Satoru Gojo.</i>

269
00:21:53,075 --> 00:21:54,076
<i>Et sandt vidunderbarn.</i>

270
00:23:27,628 --> 00:23:29,130
<i>Jeg får de 400 point</i>

271
00:23:29,213 --> 00:23:31,757
<i>- på egen hånd.</i>
- <i>Yuta, hvilken en vil du have?</i>

272
00:23:31,841 --> 00:23:33,759
- <i>Ja, det er Kurourushi.</i>
- <i>Det hele.</i>

273
00:23:33,843 --> 00:23:36,345
<i>Giv Yuta tilbage!</i>

274
00:23:36,428 --> 00:23:39,265
<i>Jeg vil ikke have Sensei
dræbe sin bedste ven to gange.</i>

275
00:23:39,348 --> 00:23:40,933
NÆSTE EPISODE